-
1 превратиться в развалину
vgener. estar hecho un carcamal, estar hecho un cascajoDiccionario universal ruso-español > превратиться в развалину
-
2 развалина
ж.1) (остатки строений, поселений) развалины rovine ж. мн., ruderi м. мн.2) ( о человеке) rudere м.* * *ж.1) мн. разва́лины rovine f pl; resti m pl, ruderi m plгруда разва́лин — mucchio di ruderi; cumulo di macerie
возродиться из разва́лин — risorgere dalle macerie
на дымящихся разва́линах — sulle rovine fumanti
превратиться в разва́лину; стать настоящей разва́линой — diventar un vero rudere
* * *n1) liter. caliaf (о человеке), rudero (в человеке), sfasciume (о человеке)2) jocul. carcassa -
3 развалина
[razvalína] f.превратиться в развалину — diventare veccho decrepito, diventare un rudere
-
4 развалина
ж1. чаще мн. развалины хароба, димна; развалины старинного города димнаи шаҳри қадим2. перен. боқимонда; развалины феодализма боқимондаҳои феодализм3. перен. разг. фартути, фарсудагӣ; превратиться в развалину фартут шудан
См. также в других словарях:
развалина — сущ., ж., употр. сравн. часто Морфология: (нет) чего/кого? развалины, чему/кому? развалине, (вижу) что? развалину, чем/кем? развалиной, о чём/ком? о развалине; мн. что/кто? развалины, (нет) чего/кого? развалин, чему/кому? развалинам, (вижу) что?… … Толковый словарь Дмитриева
развалина — ы; ж. 1. обычно мн.: развалины, лин. Остатки разрушенного (разрушившегося) строения, поселения. Развалины дома, крепости. От поселения остались одни развалины. После войны город оставался в развалинах. Лежать в развалинах. // чего. То, что… … Энциклопедический словарь
развалина — ы; ж. 1) а) обычно мн.: разва/лины, лин. Остатки разрушенного (разрушившегося) строения, поселения. Развалины дома, крепости. От поселения остались одни развалины. После войны город оставался в развалинах. Лежать в развалинах. б) отт. чего То,… … Словарь многих выражений